«Курс чудес»: Свидетели греха
1. Боль удостоверяет реальность тела. 2. Ее скрипучий, резкий голос перекрывает слова Святого Духа, предотвращая их проникновение в твое сознание. 3. Боль привлекает к себе внимание и, отвлекая от Него, сосредоточивает всё внимание на себе. 4. Цель ее та же, что и наслаждений; то и другое суть средства превратить тело в реальность. 5. А то, что разделяет одну и ту же цель, есть одно и то же. 6. Таков закон цели, объединяющий всех тех, кто разделяет эту цель. 7. Однако боль и наслаждение нереальны, ввиду недостижимости их цели. 8. Стало быть, они — лишь средства пустоты, служащие ничего не значащей цели. 9. И вместе со своею целью они разделяют ее бессмысленность.
2. Грех мечется от боли к наслаждениям и снова к боли. 2.Ведь их свидетели — одни и те же; они несут одну и ту же весть: "Ты — здесь, вот в этом теле, и ты — уязвим. 3 Ты можешь наслаждаться, но только ценою боли". 4. К этим свидетелям присоединяется множество других. 5. Каждый покажется отличным от других благодаря другому имени, да еще тому, что отвечает он, вроде бы, другому звуку. 6. Во всем же остальном свидетели греха тождественны. 7. Назовешь наслаждение болью, и оно причинит боль. 8. Но назови боль наслаждением, и ты не испытаешь боли. 9. Свидетели греха кочуют от имени к имени, один как бы шагнет вперед, другой назад. 10. Но кто шагнул вперед — неважно. 11. Свидетели греха внимают только зову смерти.
3. Тело, бесцельное само в себе, удерживает все твои воспоминания и надежды. 2. Ты пользуешься его глазами, чтобы видеть, его ушами, чтобы слышать, и позволяешь ему поведать тебе о том, что оно чувствует. Оно не знает. Оно лишь называет имена, тобою отданные в его пользование, когда ты обращаешься к свидетелям его реальности. 5. Тебе не выбрать среди них реального свидетеля, так как любой из них подобен остальным. 6. То имя или это — вот весь твой выбор. 7. Свидетеля не сделать истинным, назвав его именем истины. 8. Он станет истинным, только свидетельствуя ей. 9. В противном случае, он — лжец, если даже ты и называешь его Святым именем Божьим.
4. Свидетель Божий не видит никаких свидетельств против тела. 2. Равно не внемлет он свидетелям с иными именами, по-разному свидетельствующим реальности тела. 3. Ему известно: тело нереально. 4. Ибо ничто на свете не вместило бы того, что, по твоим соображениям, вмещает тело. 5. А части Бога Самого тело бессильно указывать, что чувствовать, в чем видеть свою роль. 6. Но должен Он любить всё, чем ты дорожишь. 7. Поэтому против каждого свидетеля телесной смерти Он шлет свидетеля твоей жизни в Нем, смерти не Знающем. 8. Каждое, принесенное Им чудо свидетельствует о нереальности тела. 9. И наслаждение тела, и его боль Он исцеляет одинаково, ибо Его свидетели поистине замещают свидетелей греха.
5. Чудо не различает свидетелей греха по именам. Оно просто доказывает, что представляемое ими остается без последствий. 3. А доказательством сему служат свидетели самого чуда, пришедшие на место свидетелей греха. 4. Неважно, каким именем ты назовешь свое страдание. Оно ушло. 6. Тот, Кто приносит чудеса, воспринимает все имена единым именем и называет страхом. 7. Страх — в той же мере свидетель смерти, в какой свидетельствует жизни чудо. 8. Это свидетель неоспоримый, поскольку чудо есть следствие той жизни, которую оно несет. 9. И умирающие оживают, мертвые воскресают, и исчезает боль. 10. Чудо же говорит не за самое себя, а лишь за то, что оно представляет.
6. Но в этом грешном мире есть свои символы и у любви. 2.Чудо прощает потому, что олицетворяет всё истинное и запредельное прощению. 3.Как глупо, как безрассудно думать, будто чудо подчиняется законам, искоренить которые оно пришло! 43аконы, управляемые грехом, имеют разных свидетелей различной силы. Они свидетельствуют разным видам мук. 6. Но для Того, Кто чудесами благословляет мир, укол вины, убогое мирское наслажденье или агония самой смерти — один и тот же звук: мольба об исцелении и зов истца о помощи в многострадальном мире. 7. Чудо свидетельствует их тождественности. Оно доказывает их идентичность. 9. 3аконы, их называющие разными, отменены, показаны бессильными. 10. Цель чуда — в осуществлении этого. 11. Сам Господь Бог — порука силы чудес в том, чему они свидетели.
7. Стань очевидцем чуда, а не законов грешных. 2. Более нет нужды в твоих страданиях. 3. Но есть необходимость в исцелении, поскольку все мытарства и все печали мира сделали его глухим к собственному спасению и свободе.
8. Воскресенье мира ждет исцеления твоего и счастья как доказательств исцеления мира. 2. Святой миг станет замещением твоих грехов, если ты только понесешь с собою его следствия. 3. Тогда уже никто не выберет страдание. 4. Разве могла тебе достаться лучше роль? 5Так исцелись же, чтобы исцелять, и станут неприменимы к тебе законы повиновения греху. 6. И истина откроется тебе, позволившему символам любви прийти на смену символам греха.
