|
|
ГЛАВА 60По зеркальному коридору Двухцветный отправился с наружной террасы в танцевальный зал. Остановившись, чтобы посмотреть на свое отражение в зеркале, он почувствовал, что за спиной у него возникла какая-то фигура. Он повернулся, но было уже поздно. Чьи-то стальные руки прижали его лицо к стеклу. Панк попытался высвободиться и повернуться. - Эдуардо? Это ты, приятель? - Он почувствовал, как рука незнакомца проскользнула к его бумажнику, чуть ослабив хватку. - Эдди! - крикнул он. - Хватит валять дурака! Какой-то тип разыскивал Меган. Человек не выпускал его из рук. - Да хватит тебе, Эдди! - Но, посмотрев в зеркало, он убедился, что это вовсе не его закадычный дружок. Лицо в шрамах и следах оспы. Два безжизненных глаза неподвижно смотрят из-за очков в тонкой металлической оправе. Человек наклонился, и его рот оказался у самого уха двухцветного. Голос был странный, какой-то сдавленный: - Adonde file? Куда он поехал? - Слова были какие-то неестественные, искаженные. Панк замер. Его парализовало от страха. - Adonde fue? - снова прозвучал вопрос. - Американец? - В... аэропорт. Aeropuerto, - заикаясь сказал Двухцветный. - Aeropuerto? - повторил человек, внимательно следя за движением губ Двухцветного в зеркале. - Панк кивнул . - Tenia el anillo? Он получил кольцо? До смерти напуганный, Двухцветный замотал головой: - Нет. - Viste el anillo? Ты видел кольцо? Двухцветный замер. Как правильно ответить? - Viste el anillo? - настаивал обладатель жуткого голоса. Двухцветный утвердительно кивнул, убежденный, что честность - лучшая политика. Разумеется, это оказалось ошибкой. В следующую секунду, со сломанными шейными позвонками, он сполз на пол.
|