|
|
ГЛАВА 99Фонтейн время от времени стучал кулаком по ладони другой руки, мерил шагами комнату для заседаний, то и дело посматривая на вращающиеся огни шифровалки. - Отключить! Черт побери, немедленно отключить! Мидж появилась в дверях со свежей распечаткой в руке. - Директор, Стратмору не удается отключить «ТРАНСТЕКСТ»! - Что?! - хором вскричали Бринкерхофф и Фонтейн. - Он пытался, сэр! - Мидж помахала листком бумаги. - Уже четыре раза! «ТРАНСТЕКСТ» заклинило. Фонтейн повернулся к окну. - Господи Исусе! Раздался телефонный звонок. Директор резко обернулся. - Должно быть, это Стратмор! Наконец-то, черт возьми! Бринкерхофф поднял трубку: - Канцелярия директора. Фонтейн протянул руку. Бринкерхофф со смущенным видом повернулся к Мидж: - Это Джабба. Он хочет поговорить с тобой. Директор метнул на нее настороженный взгляд, но Мидж уже бежала к аппарату. Она решила включить громкую связь. - Слушаю, Джабба. Металлический голос Джаббы заполнил комнату: - Мидж, я в главном банке данных. У нас тут творятся довольно странные вещи. Я хотел спросить... - Черт тебя дери, Джабба! - воскликнула Мидж. - Именно это я и пыталась тебе втолковать! - Возможно, ничего страшного, - уклончиво сказал он, - но... - Да хватит тебе! Ничего страшного - это глупая болтовня. То, что там происходит, серьезно, очень серьезно! Мои данные еще никогда меня не подводили и не подведут. - Она собиралась уже положить трубку, но, вспомнив, добавила: - Да, Джабба... ты говоришь, никаких сюрпризов, так вот: Стратмор обошел систему «Сквозь строй».
|