Алиса А. Бейли - СМЕРТЬ: ВЕЛИКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ       


Скачать книгу можно ЗДЕСЬ



Часть XI

...Работа восстановления... Искусство удаления... Процессы интеграции... Эти три процесса представляют собой Смерть . (17-394/5)

ЧАСТЬ XI

(1) 79] Полем опыта (в котором есть смерть, как ее знает средний человек) являются три мира человеческой эволюции – физический мир, мир эмоций и желаний и ментальный план. Это, в конечном счете, двоякий мир, с точки зрения смерти, отсюда выражение “вторая смерть”. Ранее я употребил его для обозначения смерти или разрушения каузального тела, в котором до тех пор действовала духовная душа. Однако его можно употребить и в более буквальном смысле по отношению ко второй фазе процесса смерти в трех мирах. В этом случае оно относится только к форме и связано с теми проводниками выражения, которые находятся ниже бесформенных уровней космического физического плана. Такими уровнями, требующими формы, являются (как вам отлично известно, ибо это азбука оккультной теории) уровни, на которых функционирует конкретный, низший ум; эмоциональная природа реагирует на так называемый астральный план, а также двойственный физический план. Физическое тело состоит из плотного физического и эфирного проводников. Поэтому, говоря о смерти человеческого существа, мы должны употреблять слово смерть в связи с двумя фазами ее работы:

•  Первая фаза: Смерть физическо-эфирного тела. Она имеет две стадии:

•  Атомы, образующие физическое тело, возвращаются в источник, из которого были взяты. Этот источник – вся масса планетарной материи, образующей плотное физическое тело планетарной Жизни.

•  Эфирный проводник, представляющий собой совокупность сил, возвращает эти силы в общий резервуар энергии. Эта двойная составляет Процесс Восстановления .

•  Вторая фаза: “Отвержение” (как это иногда называют) ментального и эмоционального проводников, которые в действительности образуют одно тело. Первые теософы дали ему (правильное) название “кама-манасическое тело” или проводник желания-ума. Я где-то упоминал, что нет такого места, как астральный план, и такой вещи, как астральное тело. Как 80] физическое тело создано из материи, которая не считается принципом, так и астральное тело – по отношению к природе ума – относится к той же категории. Вам трудно это понять из-за реальности и опустошительной весомости желаний и эмоций. Однако с точки зрения ментального плана астральное тело в буквальном смысле представляет собой “плод воображения”; оно не составляет принципа. Массовое использование воображения на службе у желания привело к появлению иллюзорного мира чар, мира астрального плана. Во время физического воплощения и для человека, не стоящего на Пути Ученичества, астральный план очень реален, со своей собственной витальностью и жизнью. После первой смерти (смерти физического тела) он по-прежнему сохраняет свою реальность. Однако его власть медленно умирает; ментальный человек возвращается в свое собственное настоящее состояние сознания (развитое или неразвитое), и становится возможной вторая смерть, которая затем и наступает. Эта фаза составляет Процесс Удаления .

Когда эти две фазы Искусства Умирания закончены, развоплощенная душа освобождается от бремени материи; она очистилась (на время фазами Восстановления и Удаления) от всякого загрязнения субстанцией. Это достигается не действием души в форме, человеческой души, но действием души на ее собственном плане, выделившей ту частицу себя, которую мы называем человеческой душой. Это, главным образом, работа осеняющей души, а не души в личности. Человеческая душа на этой стадии только ощущает притяжение или привлекающую силу духовной души, которая – намеренно – освобождает человеческую душу из заточающих ее оболочек. Позднее, по мере того как проходят эволюционные процессы и душа все больше подчиняет себе личность, именно душа внутри заточающих оболочек будет вызывать – сознательно и намеренно – фазы умирания. На ранних стадиях это освобождение будет проходить с помощью осеняющей духовной души. Позже, когда человек будет жить на физическом плане уже как душа, он будет сам – с полной непрерывностью сознания – осуществлять процессы отделения и (целенаправленно) “восходить туда, откуда низошел”. Это отражение в трех мирах божественного восхождения совершенного Сына Божия. (17-408/10)

(2) Вы заметите, что выражения, выбранные мной для разбора основных требований, объясняются их специфическим смыслом:

•  81] Работа восстановления означает возвращение формы в основной резервуар субстанции, или возвращение души, божественной духовной энергии, к своему источнику – либо на душевный, либо на монадический уровень, в зависимости от эволюционной ступени. Это восстановление представляет собой, главным образом, работу человеческой души в физическом теле и затрагивает сердечный и головной центры.

•  Искусство удаления. Оно включает в себя два действия внутреннего духовного человека: лишение низшего троичного человека всякого контроля и процесс собственной перефокусировки на конкретные уровни ментального плана в виде точки лучезарного света. Это относится, главным образом, к человеческой душе.

•  Процессы интеграции. Они связаны с работой освобожденного духовного человека по соединению с душой (сверхдушой) на высших уровнях ментального плана. Часть возвращается в целое, и человек понимает настоящий смысл слов Кришны: “Пропитав всю эту вселенную частицей себя, я остаюсь”. Он тоже сознательная переживающая частица, пропитавшая маленькую вселенную формы в трех мирах, и он тоже остается. Он сознает себя частью целого.

Эти три процесса представляют собой Смерть. (17-394/5)

(3) Весь данный раздел под названием “Основные Требования” в действительности посвящен процессам умирания, условиям материального мира или трех миров воплощенного служения. В первую очередь рассматривается возвращение тела в общий резервуар субстанции или во внешний мир для служения в ежедневной физической жизни, а также возвращение души к ее источнику, душе на ее собственном плане, или, напротив, на полную ответственность в тело. Затем рассматривается удаление жизненного начала и аспекта сознания; тема эта не связана с формированием характера, как можно предположить. Я коснулся характера и личных качеств во вступительных замечаниях к этому разделу, поскольку всякое истинное понимание основных принципов жизни и смерти облегчается правильным действием, основанным на правильном мышлении, которое, в конечном счете, и формирует правильный характер. Я, однако, не собираюсь развивать эти элементарные предпосылки. Процессы интеграции в том виде, как я их здесь рассматриваю, относятся к интеграции души либо с тройственным телом, если это кармически предопределено, либо с царством душ, если кармой человеку уготовано то, что мы называем смертью. (17-391)

(4) 82] Итак, три главных процесса, о которых я упомянул, проходят в три периода и согласно Закону Повторного Рождения ведут, в конце концов, к следующим процессам:

•  Процессу Восстановления , управляющему периодом удаления души с физического плана и из двух своих феноменальных аспектов – физического и эфирного тел. Он относится к Искусству Умирания.

•  Процессу Удаления, управляющему посмертным периодом жизни человеческой души и в двух других мирах человеческой эволюции. Он связан с уничтожением астрально-ментального тела душой, так что она “готова для свободы на своем собственном месте”.

•  Процессу Интеграции , связанному с тем периодом, когда освобожденная душа снова осознает себя Ангелом Присутствия и поглощается миром душ, входя, таким образом, в состояние рефлексии. Позднее, под действием Закона Кармической Наклонности или Необходимости она готовится к следующему нисхождению в форму. (17-407/8)

(5) Закон Притяжения управляет процессом умирания так же, как и всем, что проявлено. Именно принцип связности, при уравновешенной интеграции всего тела, сохраняет его целостность, стабилизирует его ритм и циклические жизненные процессы и соединяет разные его части друг с другом. Это главный координирующий принцип всех форм, ибо является первичным выражением (в душе) первого аспекта божественности, аспекта воли. Такое утверждение может вас удивить, ибо вы привыкли рассматривать Закон Притяжения как выражение второго аспекта, любви-мудрости. Этот притягивающий принцип действует во всех формах, от крошечной формы атома до той формы – планеты Земля, – через которую выражает Себя наш планетарный Логос. Но если это принцип связности и причина интеграции, то также и средство “восстановления” и периодического возврата человеческой души в осеняющую душу. Такому аспекту Закона Притяжения уделялось мало внимания. Объясняется это тем, что он связан с высшим выражением этого Закона и потому имеет отношение к волевому аспекту Божества, а также к волевому аспекту Монады. Лишь когда в грядущем цикле воздействие силы Шамбаллы станет более непосредственным и люди начнут понимать различие (как и должны) между своеволием и духовной волей, между решимостью, намерением, планом, целью и твердой 83] поляризацией, придет очищение. Закон Притяжения имеет (как и все в проявлении) три фазы или аспекта, связанные с тремя божественными аспектами:

•  Связывает жизнь и форму, дух и материю – третий аспект.

•  Управляет связующим интегрирующим процессом, образующим формы – второй аспект.

•  Нарушает равновесие, что приводит к дезинтеграции формы – человеческого существа, – происходящей в три этапа, которым мы дали название:

•  Восстановление , завершающееся распадом тела и возвратом его элементов, атомов и клеток в их источник.

•  Удаление , включающее тот же основной процесс в отношении сил, составлявших астральное тело и ментальный проводник.

•  Поглощение , благодаря которому человеческая душа интегрируется в свой изначальный источник, осеняющую универсальную душу. Это выражение первого аспекта.

Правильное понимание этих фаз иллюстрируют или демонстрируют уникальные возможности Закона Притяжения и его связь с Законом Синтеза, который управляет первым божественным аспектом, ведь интеграция в конечном счете приводит к синтезу. Многочисленные циклические интеграции, протекающие в большом жизненном цикле воплощенной души, приводят к конечному синтезу духа и души, что и является целью эволюционного процесса для человечества. После третьего посвящения это выражается в полном освобождении человека от “притяжения” субстанции трех миров с соответствующей способностью с полным пониманием пользоваться в творческом процессе Законом Притяжения в различных его фазах. Другими фазами он овладеет впоследствии. (17-433/5)

(6) Закон Разложения представляет собой аспект Закона Смерти. Этот закон управляет разрушением формы для того, чтобы могла полностью развернуть свое сияние внутренняя жизнь... Этот закон разбивает формы, а Закон Притяжения собирает материал этих форм в те источники, откуда он был взят. (17-413)

(7) Как мы уже знаем, кровь есть жизнь. Жизненная активность это тот фактор, который соединяет и скрепляет в форме все живые атомы и клетки тела. После того, как во время смерти 84] душа выводит нить жизни, живые атомы разъединяются, тела больше нет, и начинается распад тела, возвращающий атомные жизни в резервуар силы, в глубь живой материи, откуда они были взяты. (17-332)

(8) Человеческий страх перед смертью объясняется, главным образом, тем, что царство душ, пятое царство природы, было ориентировано (до сравнительно недавнего времени мирового цикла) на выражение в форме и на необходимость накопления опыта через материю с тем чтобы, в конечном итоге, свободно управлять ею. В процентном отношении души тех, кто больше не ориентирован на выражение в трех мирах, составляют столь малое число в сравнении с общим количеством душ, нуждающихся в опыте трех миров, что, вплоть до того цикла или эры, которую мы называем христианской, можно было констатировать триумфальное царствование смерти. Сегодня, однако, мы стоим на пороге полного изменения такого положения благодаря тому, что – в гораздо больших масштабах, чем когда-либо ранее – совершается необходимая переориентация человечества. Благодаря настойчивости ума в его высшем и низшем аспектах на первое место начинают выдвигаться высшие ценности и жизнь души. Это в силу необходимости вызовет новое отношение к смерти, и на нее будут смотреть как на естественный и желательный циклический процесс. Люди в конце концов поймут значение слов Христа: “кесарю кесарево, а Божие Богу”. Произнося эти слова, Он имел в виду великий акт восстановления, который мы называем смертью. Поразмыслите над этим случаем из Библии и откройте для себя символизм души, содержащейся в мировой душе, как рыба, вытащенная из воды с металлической монетой во рту символизирует материю.

В одном древнем писании есть такие символические слова:

Сказал Отец сыну: Пойди и возьми себе то, что не есть ты, то, что не принадлежит тебе, но принадлежит Мне. Считай это своим и ищи причину его появления. Думай, что это – ты сам. Так ты откроешь мир обманчивых чар, мир глубокой иллюзии. Тогда ты познаешь, что взял не то, к чему должна стремиться душа.

И когда в каждом цикле и явлении обмана и стяжательства наступает такой момент, ты слышишь 85] голос. Повинуйся ему. Это голос того в тебе, что слышит Мой голос, голос, неслышимый теми, кто любит красть. Снова и снова слышится веление: “Верни похищенное добро . Знай – оно не для тебя”. Через долгие периоды безмолвия голос повторяется вновь: “Возврати заимствованное добро ; верни свой долг”.

Когда же все уроки пройдены, голос раздается вновь: “Отдай с радостью то, что было Моим и было твоим и то, что теперь принадлежит нам обоим. Тебе больше не нужна форма. Будь свободен”. (17-425/6)

(9) Идеалы, объявленные Христом, до сих пор остаются высочайшими из дававшихся в откровении, и Он Сам подготовил нас к появлению тех истин, которые ознаменуют время конца и победы над последним врагом, имя которому – Смерть. (22-243)

(10) И Смерть – к чему это относится? Не к смерти тела или формы, ибо она имеет относительно небольшое значение, но к “способности оставлять”, которая со временем становится характерной особенностью давшего обет ученика. Наступает новая эра. Постепенно проступают новые идеалы, новая цивилизация, новый образ жизни, образования, религиозного выражения и управления, и ничто не остановит их. Однако они могут быть задержаны реакционными людьми, ультраконсервативными и недалекими, а также теми, кто с яростной решимостью цепляется за свои излюбленные теории, мечты и представления, свои интерпретации и собственное часто узкое понимание выдвигаемых идеалов. Это те, кто способен отодвинуть и отодвигает час освобождения. Духовная гибкость, способность отпустить все предрассудочные идеи и идеалы, а также любимые склонности, культивируемые привычки мышления и всякое решительное усилие подчинить мир модели, кажущейся какому-то человеку лучшей, потому что для него она наиболее привлекательна, – все это должно быть отдано во власть смерти. Все это совершенно безболезненно и без какого бы то ни было риска можно оставить, не боясь за результаты, если главным мотивом в жизни является настоящая и крепкая любовь к человечеству. Любви, подлинной духовной любви, какую знает душа, всегда можно доверить власть и дать возможность, и она никогда не обманет этого доверия. Она все приведет в согласие с видением души. (13-278/9)

(11) 86] Вообразите изменения в человеческом сознании, когда смерть будет рассматриваться просто как сознательное оставление формы. (17-427)

(12) Поэтому искусство удаления делится на три категории:

•  Для людей чисто астрального качества и конституции. Их мы называем “кама” людьми.

•  Для уравновешенных людей с интегрированной личностью, которые зовутся “кама-манасическими”.

•  Для продвинутых людей и учеников всех степеней, имеющих в основном ментальный “жизненный фокус”. Они зовутся “манасическими”.

Все они подчиняются одним и тем же основным правилам, но акцент в каждом случае различен. Я хотел бы, чтобы вы помнили, что там, где нет физического мозга и не развит ум, внутренний человек практически задыхается в оболочке из астральной материи и длительное время погружен в то, что мы называем астральным планом. Кама-манасический человек имеет то, что называется “свобода двойственной жизни”, и обнаруживает у себя двойственную форму, позволяющую ему контактировать по желанию с высшими уровнями астрального плана и низшими уровнями ментального плана. Снова напомню, что нет физического мозга для регистрации этих контактов. Знание о таком контакте зависит от активности внутреннего человека, его конкретного понимания и оценки. Манасический человек обладает светящимся ментальным проводником, интенсивность свечения которого пропорциональна его свободе от желаний и эмоций.

Все эти три типа используют одинаковый процесс удаления, но по-разному его реализуют. Для ясности нужно сказать, что:

•  Кама человек удаляет свое астральное тело трением и удаляется из него через астральное соответствие центру солнечного сплетения. Это трение происходит потому, что все врожденные желания и присущие эмоции на этой стадии связаны с животной природой и физическим телом, которых уже нет.

•  Кама-манасический тип использует две техники. Это естественно, поскольку сначала он удаляет свое астральное тело, а потом ментальный проводник.

•  87] Он удаляет астральное тело благодаря растущему желанию ментальной жизни. Постепенно и неуклонно он удаляется в тело ума, а астральное тело эзотерически “отпадает” и, в конце концов, исчезает. Это обыкновенно происходит бессознательно и может длиться довольно долго. Однако, если человек выше среднего уровня и уже готов к манасическому состоянию, такое исчезновение происходит внезапно и динамически и человек остается свободным в своем ментальном теле. Это совершается сознательно и быстро.

•  Он сбрасывает ментальное тело актом человеческой воли, а также потому, что душа начинает медленно осознавать свою тень. Внутренний человек поэтому начинает притягиваться к душе, хотя пока еще довольно слабо. Этот процесс проходит сравнительно быстро и зависит от степени манасического влияния.

•  Манасическому человеку , сосредоточенному теперь в своем ментальном теле, нужно теперь выполнить еще два действия:

•  Растворить и избавиться от астрального осадка, который может обесцвечивать его светящееся ментальное тело. Так называемого астрального тела как фактора выражения теперь практически нет. Это достигается путем привлечения все большего света от души. Именно свет души на этой стадии растворяет астральную субстанцию, так же как объединенный свет души человечества (в целом) в конце концов растворит астральный план – опять же, так называемый.

•  Разрушить ментальное тело использованием определенных Слов Силы. Эти Слова сообщаются ученику через Ашрам его Учителя. Они многократно увеличивают силу души и вызывают такое расширение сознания в ментальном теле, что оно разрывается и не представляет более препятствия для внутреннего человека. Теперь он становится свободным сыном разума в Ашраме своего Учителя и “уже не выйдет вон”. (17-487/90)

(13) В конце концов, смерть сама по себе является работой восстановления. Она включает в себя работу по возвращению субстанции трем мирам субстанции при чем так, чтобы это происходило охотно и радостно; она включает в себя также возвращение человеческой души той душе, из которой она вышла, при чем так, чтобы это происходило с радостью нового единения. Всем вам придется научиться смотреть на смерть как на акт восстановления... (17-389)

(14) Здесь надо помнить, что после полного удаления 88] двух физических аспектов, внутренний человек, как я сообщал ранее, становится полностью сознательным. Больше нет ни физического мозга, ни круговорота эфирных сил (в основном дезорганизованных у большинства людей). И эти два фактора заставляют изучающих полагать, что на внутренних планах трех миров человек либо пребывает в неопределенном, пассивном и полусознательном состоянии, либо видит повтор своей жизни, за исключением очень продвинутых людей, учеников или посвященных. Но дело обстоит не так. На внутренних планах человек не только осознает себя той же индивидуальностью – со своими собственными планами, жизнью и делами, – которой он был на физическом плане, но точно так же сознает и окружающие состояния сознания. Он может быть очарован астральным существованием или подвержен телепатическим воздействиям различных мысленных токов, поступающих с ментального плана, но он осознает себя и свой ум (или меру развитой манасической жизни) гораздо сильнее, чем когда ему приходилось работать через физический мозг, когда фокус его устремленного сознания был укоренен в мозгу. Переживания его гораздо богаче и полнее, чем когда-либо в воплощении. Немного поразмыслив над этим, вы поймете, что так и должно быть. (17-494/5)

(15) Но необходимо помнить вот о чем. Слова “прах к праху и тлен к тлену”, звучащие на похоронных ритуалах Запада, относятся к акту восстановления и означают возвращение элементов физического тела в резервуар физической материи, а субстанции витальной формы – в общий эфирный резервуар; слова “дух возвратится к Богу, Который дал его” это искаженное представление о поглощении души универсальной душой. Однако в обычных ритуалах не подчеркивается тот факт, что во время поглощения именно индивидуализированная душа духовной волей организует и управляет таким восстановлением. На Западе забыли, что на протяжение веков этот “приказ восстановить” отдавался весьма часто каждой душой в физической форме; при этом настойчиво и неуклонно первый божественный аспект – Монада на своем собственном плане – все надежнее овладевал своим телом выражения через свое отражение, душу. Так все заметнее становится волевой аспект, пока на Пути Ученичества духовная решимость не достигнет предела своего развития и на Пути Посвящения воля не превратится в сознательный фактор. Не стоит забывать о том, что 89] лишь намеренным управлением со своего собственного плана своей тенью в трех мирах душа может научиться выражать первый, высший аспект божественности, что поначалу и в течение очень долгого времени осуществляется исключительно через процесс смерти. В настоящее время это затруднено тем, что сравнительно мало людей осознают свою душу, поэтому большинство не подозревает об “оккультных командах” собственных душ. По мере того как человечество станет сознавать свою душу (это будет одним из следствий агонии нынешней войны), смерть начнет рассматриваться как “приказной” процесс, проводимый в полном сознании и с пониманием циклической цели. Это естественно покончит со столь сильным ныне страхом и прекратит рост самоубийств в наши трудные времена. В действительности грех убийства заключается в том, что оно противодействует цели души, а не в умерщвлении физического тела конкретного человека. Поэтому и война не есть убийство, как считают многие благонамеренные фанатики; это разрушение форм с благотворной целью (если проследить божественное намерение) планетарного Логоса. Однако мотивы разжигателей войны на физическом плане делают злыми их самих . Если бы войны не было, планетарная жизнь посредством того, что мы называем “делами Бога”, все равно отозвала бы огромное количество людских душ согласно Его исполненному любви намерению. Когда злые люди развязывают войну, Он обращает это зло во благо.

Теперь вам ясно, почему оккультные науки делают акцент на циклическом законе и почему растет интерес к Науке Циклического Проявления. Смерть зачастую кажется такой бессмысленной из-за того, что неизвестно намерение души; прошлое развитие в результате процесса воплощений остается скрытым; древняя наследственность и окружение игнорируются, а голос души еще не получил широкого признания. Но уже совсем скоро все это будет признано; откровение близко, и я закладываю основание для него. (17-435/6)

(16) Итак, во время физической смерти и акта восстановления удаляющейся душе приходится иметь дело с такими факторами как:

•  Физический элементал, совокупная координированная жизнь физического тела, всегда стремящаяся к целостности под действием притягивающих сил всех своих составных частей и под влиянием их общего взаимодействия. Эта сила работает через ряд малых центров.

•  90] Эфирный проводник, обладающий собственной мощной координированной жизнью, выражающейся через семь главных центров, реагирующих на астральную, ментальную и душевную побуждающую энергию. Он работает также через некоторые малые центры, не предназначенные к отклику на этот аспект человеческого оснащения, который Е. П. Б. не считает принципом – плотный физический механизм. (17-464/5)

(17) Поэтому я должен внушить вам тот элементарный факт, что любая группа целителей, пытающаяся работать по новым направлениям, должна (в качестве подготовительного шага) постараться разобраться в факторе смерти, которую называют “великим восстановительным процессом” или “великим восстановлением”. Это относится к искусству мудрого, правильного и своевременного возвращения тела в источник составляющих его элементов, а души – к источнику, наполняющему смыслом её существование. Я внимательно подбираю слова, с тем чтобы вы очень тщательно и здраво поразмыслили над так называемой загадкой смерти. Это загадка для человека, но не загадка для учеников и познавших мудрость. (17-390)

(18) К теме смерти, которую мы сейчас разбираем, нам следует подходить с такой естественностью и научностью, на какие мы только способны. Через акт умирания в сознание человека пробирается комплекс страха всего человечества. В основе страха – невозможность сохранить себя; и тем не менее это самое обычное явление на планете. Осознайте это. Акт умирания представляет сбой великий вселенский ритуал, управляющий всей нашей планетарной жизнью, но реакция страха отличает лишь человеческую семью и слабо, очень слабо, – животное царство. Если бы только вы смогли увидеть эфирный мир, как переживают и видят его Те, Кто находится на внутренней стороне жизни, то убедились бы в (непрерывном, без малейшей передышки) великом планетарном акте восстановления. Вам открылась бы грандиозная деятельность, протекающая в эфирном мире, когда anima mundi, животная душа и человеческая душа постоянно возвращают субстанцию всех физических форм в великий резервуар первичной субстанции. Эта первичная субстанция – такое же живое, управляемое единство, как и мировая душа, о которой вы так много слышите. Такое взаимодействие между принципом смерти и принципом жизни составляет основу созидания. Побуждающей, направляющая силой служит разум Бога, планетарного Логоса, стремящегося к Своим божественным целям и вовлекающим за Собой в этот процесс все средства, через которые Он проявляется. (17-424/5)

(19) 91] Смерть включает в себя великий процесс искупительного единения. В “падении листа” и его последующем отождествлении с почвой, на которую он упал, мы имеем маленькую иллюстрацию этого великого вечного процесса искупительного единения через становление и умирание в результате этого становления. (17-423/3)

(20) ...именно разрушение цикла своей индивидуальной обособленности на физическом плане есть то, что мы называем смертью в обыденном смысле; значит, смерть – это процесс искупительного единения. (17-432/3)

См. Мф.22:21; Мк.12:17; Лк.20:25 (прим.перев.).

См. Мф.17:24-27 (прим.перев.).

См. Еккл.12:7 (прим.перев.).

лат. Душа мира (прим.рел.).

<<<< || >>>>



     Форум "этого момента"

     Рассказы и притчи Ильи Панина на Яндекс.Дзен